تقنية

أفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر

في عالم متسارع ومنفتح مثل عالمنا الآن الوقوف عند حدود لغتك الأم وحسب يمثل الحياة في كهف؛ ولذا جمعنا هذه القائمة بأفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر لتساعدك في الإنفتاح علي العالم.

سواء لمعرفة خبر ما، أو البحث عن معلومة، أو حتي مجرد اللعب أحيانا يتطلب منك ذلك معرفة لغة أخري تكون الإنجليزية عادة كونها اللغة العالمية الأولي.

ونظرا لعدم معرفة الجميع باللغات الأخري، أو عدم قدرتهم علي فهم كافة المصطلحات والتعبيرات، أو حتي رغبتهم في الحصول علي ترجمة وفهم سريعين للنص فقد وفرت الكثير من الشركات برامج مختلفة للترجمة علي الكمبيوتر.

وتعمل الشركات علي تحديث برامجها لتدعم عدد أكبر من اللغات، وتقدم ترجمة احترافية وليس حرفية فقط، بالإضافة الترجمة الصوتية.

وقد حاولنا في قائمتنا هذه عن أفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر أن تتنوع البرامج ما بين مجانية ومدفوعة، ومابين برامج تحتاج الإنترنت لتعمل وأخري لا تحتاجه حتي يستطيع القارئ اختيار ما يناسبه منها.

أفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر
أفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر

أفضل برامج الترجمة للكمبيوتر

10- Multitranse

Multitranse
Multitranse

يأتي ضمن قائمتنا لأفضل 10 برامج الترجمة للكمبيوتر برنامج Multitrans.

ويتميز هذا البرنامج بمدي خفته علي أجهز ة الكمبيوتر، وكونه يعمل علي كافة نسخ تشغيل الـ Windows.

ويتيح إمكانية الاحتفاظ بالنص الذي تم ترجمته، بالإضافة إلي سهولة استخدامه، وعمله بدون إنترنت، بالإضافة إلي تغيير الخطوط.

كما إنه يوفر إمكانية فتح ملف نصي، واستخدام النسخ واللصق لنقل النصوص.

ويدعم البرنامج الكثير من اللغات الهامة حول العالم مثل العربية والصينية والأسبانية والألمانية والفرنسية والإيطالية.

ويتوفر منه نسخة مجانية تجريبية لمدة 30 يوما.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


9- Ginger

Ginger Writer
Ginger Writer

صحيح أن برنامج النسخة المدفوعة من برنامج Ginger تقدم مميزات أكثر من النسخة المجانية إلا أن النسخة المجانية أكثر من كافية لأجل الترجمة المباشرة.
يدعم Ginger 40 لغة، ويوفر ترجمة للمصطلحات والتعريفات الخاصة .
وفي نسخته المدفوعة تتوفر عدة خدمات إضافية مثل التدقيق اللغوي، والإملائي وكتاب الوثائق وترجمة النصوص الصوتية.
ويوفر البرنامج تطبيق لهواتف الأيفون.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


8- Babylon

babylon
babylon

لبرنامج Babylon إصدارين إصدار مدفوع وإصدار مجاني للاستخدام الشخصي يتمتع بعدة مميزات.
ويوفر الاصدار المجاني عدة مميزات منها احتوائه علي قاموس يتيح التعرف علي معاني الكلمات.
بالإضافة إلي دعمه الكثير من اللغات المختلفة حول العالم.
وهو يتمتع أيضا بميزة ترجمة ملفات ال Word, PDF عن طريق تحميلها عليه وسيقوم بترجمتها.
ورغم أن برنامج Babylon يعد من أقدم برامج الترجمة إلا أنه يتم إضافة الكثير من التحديثات له ليظل محتفظا بموقعه كواحد من أهم وأفضل برامج الترجمة.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


7- Global Translator

Global Translator
Global Translator

إذا كنت تبحث عن ترجمة متخصصة، وليس مجرد ترجمة وحسب فإن برنامج Global Translator هو أفضل خيار لك.

فرغم أنه لا يدعم الكثير من اللغات _14 لغة فقط_ إلا أنه يحتوي علي مجالات وتخصصات مختلفة لتوفير ترجمة دقيقة للمصطلحات العلمية أو الطبية أو الهندسية التي يتم ترجمتها عليه.

ويتميز البرنامج بسرعته، وسهولة استخدامه، بالإضافة لكونه يعمل علي مختلف نسخ الويندوز.

كما يتيح إمكانية الاحتفاظ بالترجمات المختلفة التي قمت بها، وإرسالها إلي بريدك الإلكتروني.، ويتوفر منه تطبيق لأجهزة الأندرويد.


6- Ace Translator

Ace Translator
Ace Translator

إن ذكر برنامج Ace Translator يأتي بالكثير من المميزات التي يجب ذكرها؛ فناهيك عن كونه مجاني ويعمل بلا اتصال بالإنترنت فهو يتيح إمكانية الاحتفاظ بالنصوص التي تمت ترجمتها كملفات صوتية بصيغة MP3.

كما أنه يدعم الترجمة من وإلي أكثر من 50 لغة من بينهم لغات نادرة لا تتوفر سوي في القليل من البرامج الأخري.

ويتيح البرنامج أيضا بإمكانية ترجمة صفحات الويب كاملة، والدردشات، والجمل المعقدة بدقة شديدة؛ بالإضافة لكونه صغير الحجم وسهل الاستخدام.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


5- Lingoes Translator

Lingoes Translator
Lingoes Translator

يدعم برنامج Lingoes Translator الترجمة من وإلي 80 لغة، منهم 43 لغة يدعم ترجمة النصوص الطويلة بها.

وهو يتميز بذكاء اصطناعي فيتنبأ بالكلمة قبل إكمالها، كما يوفر إمكانية ترجمة ملفات الورد وصفحات الويب كاملة.

وبالإضافة لكونه مجاني ويعمل بدون إنترنت بعد تحميل حزم اللغات فهو أيضا يوفر قواميس يمكن البحث فيها عن معاني الكلمات.

ويتيح أيضا إمكانية الاستماع إلي نطق الكلمات ليساعد في تعلم النطق الصحيح.

ويعمل البرنامج علي كافة نسخ الويندوز.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


4- Virtaal

virtaal translation
virtaal translation

بطريقة ما يعد برنامج Virtaal برنامج تفاعلي؛ فهو يتيح للمستخدمين وضع التعليقات وعرضها مما يفيد المستخدم خاصة في حالة ترجمة المصطلحات المتخصصة، أو التعبيرات المميزة.

وهو يتيح أيضا ترجمة الملفات الصوتية من خلال السحب والإفلات.، والتدقيق الإملائي للنصوص، وإكمال الكلمة تلقائيا.

كما يعمل البرنامج بدون اتصال بالإنترنت، ويتيح الاحتفاظ بسجل للترجمة، ويوفر برنامج تعليمي متكامل عن الترجمة يمكن الحصول عليه بمجرد تحميل البرنامج.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


3- Dual Clip Translator

Dual Clip Translator
Dual Clip Translator

لست في حاجة مع برنامج Dual Clip Translator إلي أن تنقل النص إلي البرنامج ليقوم بترجمته؛ فالبرنامج يوفر إمكانية اختيارك للنص الذي تريد ترجمته من موقع الويب أو الدردشة وسيقوم بإظهار نافذة لك بها الترجمة.

وتتيح هذه الإمكانية سرعة وسهولة الحصول علي الترجمة للمستخدمين الذين يحتاجون سرعة في الرد أو فهم المحتوي الموجود أمامهم.

كما يكتشف البرنامج لغة المصدر للنص المترجم ويحولها للغة المطلوبة، ويعتمد علي ترجمات جوجل ومايكروسوفت واللذان يمكن التنقل بينهما بسهولة للحصول علي ترجمة دقيقة.

البرنامج مجاني بالكامل، وسهل الاستخدام، بالإضافة إلي أنه يعمل علي أنظمة تشغيل Windows & Linux مما يعد ميزة إضافية له.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


2- Qtranslate

qtranslate
qtranslate

إذا كنت تريد برنامج يقدم لك ترجمات جوجل ومايكروسوفت وياهو مجتمعة فإن عليك بلا تفكير التوجه لبرنامج Qtranslate.

يتميز البرنامج باعتماده علي قواعد الترجمة الخاصة بأفضل برامج الترجمة المتاحة؛ حيث يمكن بعد إدخال النص وترجمته التنقل بين الأيقونات للحصول علي ترجمة البرامج المختلفة، كما أنه مجاني ويعمل بلا اتصال بالإنترنت.

ويوفر البرنامج أيضا الترجمة السمعية من وإلي اللغة التي تختارها، ويحتفظ بسجل لترجماتك للعودة إليها عند الحاجة.

كما أنه يحتفظ بقاموس اكسفورد ليستطيع المستخدم معرفة معني الكلمة كما وردت في القاموس، ويتيح إمكانية ترجمة المقالات.

بالإضافة إلي أنه يدعم العمل باللغة العربية، ويتيح إمكانية ترجمة النصوص من الصور، ولا يحتاج إلي مساحة كبيرة علي الجهاز.

إلا أن أكثر ما يميزه حقا هو تحديثه بشكل مستمر وإضافة لغات جديدة إليه، بالإضافة لكونه يعمل علي كافة نسخ الويندوز.

كما يمكنك تحميل البرنامج من موقع Softpedia من هنا


1- Microsoft Translator

Microsoft Translator
Microsoft Translator

إن أي برنامج يحمل اسم Microsoft يكون من أفضل برامج فئته وأكثرها ثقة.
ويتمتع برنامج Microsoft translator بكونه مجاني ويعمل بدون إنترنت؛ عن طريق تحميل حزمة اللغة التي تريدها ليتم حفظها علي جهازك.
كما إنه يدعم أكثر من 60 لغة، ويوفر ترجمة صوتية للنص المترجم.
ويتميز أيضا بسهولة وبساطة استخدامه حيث يعمل بطريقة مشابهة ل Google translation
وهو برنامج يمكن الاعتماد عليه لمساعدتك في تعلم لغة جديدة أو تحسين لغتك؛ فأولا هو يحتفظ بسجل لترجماتك، ويعمل علي ترجمة الصياغة وليس ترجمة حرفية بالإضافة إلي أنه يمدك بكلمات وتعبيرات يوميا لتحسين لغتك.

إلا أن البرنامج لا يعمل سوي علي أحدث نسخة من Windows 10.

كما يمكنك الإطلاع علي موقع البرنامج وتحميله من هنا


أفضل 10 مواقع ترجمة النصوص

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.

error: Content is protected !!

تم اكتشاف مانع الإعلانات !!!

لاننا نستفيد من الاعلانات في تطوير وتحسين الموقع،نتمني تعطيل مانع الاعلانات - AdBlock لمساعدتنا في الاستمرار.