ثقافة

أفضل 10 روايات انجليزية مترجمة

الأدب الإنجليزي ثري بالمواضيع المختلفة التي نوقشت من خلال صفحات الروايات على مر العصور، وتعد قراءة الروايات الإنجليزية بمثابة نافذة على العالم حيث أنها اللغة الأكثر انتشارا إلى جانب أنها وسيلة أيضا لإثراء الحصيلة اللغوية بالعديد من الكلمات الإنجليزية، ولكن لكي تدخل إلى هذا العالم سيتعين عليك أن تبدأ بقراءة الروايات مترجمة إلى اللغة العربية ولذلك في هذا المقال جمعنا لكم أفضل 10 روايات انجليزية مترجمة.

روايات انجليزية مترجمة

10- المانح

المانح
المانح

نبدأ قائمتنا بواحدة من من أفضل 10 روايات انجليزية مترجمة ومن أكثر الروايات إثارة للجدل حيث كانت ممنوعة من التدوال في تسعينات القرن العشرين بسبب مضمونها اللاواقعي وتناولها موضوع الانتحار، والرواية للكاتبة الأمريكية لويس لوري.

تدور أحداث الرواية في مجتمع خيالي لا يسمح فيه لأفراده بالكثير من الخصوصية حتى البيوت الخاصة تحتوي على أجهزة تنصت لكي تكتشف السلطات حدوث أي خرق للقوانين ولكن الناس راضين تماما بذلك وليس لديهم أي إعتراض.

يقرر الحكماء للمجتمع كل شئ من يتزوج من ومن يعيش ومن يموت ويعيش باقي الناس وهم لا يعرفون أي شئ عن المشاعر البشرية تحت راية نظام يدعى بالتماثل.

وهنا يتسلم جوناس البالغ من العمر 12 عام وظيفته كمتلقي الذاكرة حيث سيتم عزله عن عائلته وأصدقائه للتدريب على هذه المهمة، وتحت إشراف المانح السابق يتم ضخ المشاعر كلها اليه،الحب والسلام والسعادة كذلك المشاعر الأليمة مثل الحزن والألم والجوع.

يتناقش جوناس مع المانح السابق أن من الأفضل أن يعيدوا تلك المشاعر للناس ويضعان خطة لذلك ونتابع في الرواية مدى نجاح أو فشل خطتهم.

عدد صفحات الرواية 182 صفحة


9- فرانكشتاين

فرانكشتاين
فرانكشتاين

هي رواية كتبتها الكاتبة الانجليزية ماري شيلي تروي قصة فيكتور فرانكشتاين العالم الشاب الذي صنع مخلوقا غريبا عاقلا في تجربة علمية غير تقليدية كما تعتبر من أفضل 10 روايات انجليزية مترجمة.

يجلب هذا الوحش المآساة لحياة صانعه حيث يقتل كل أحباءه ويطارده فيكتور حتى القطب الشمالي في أحداث مثيرة وشيقة جعلت الرواية من أكثر الروايات شهرة في التاريخ.

عدد صفحات الرواية 106 صفحة

8- الشئ

الشئ
الشئ

تعد تلك الرواية من أشهر روايات الكاتب الأمريكي ستيفن كينج،حولت إلى مسلسل تلفزيوني خلال حقبة التسعينات.

وتتحدث عن مخلوق متحول يعيش داخل مواسير الصرف الصحي لأحد الولايات الأمريكية يتغذى على رعب الأطفال وإثارة فزعهم وحتى تناول لحمهم،ونتيجة لاختفاء العديد من الأطفال يثير ذلك الشك لدى الناس ويبدأوا في البحث عنه ومطاردته.

رواية مشوقة حقا ستحبس أنفاسك وأنت تقرأها وهي الرواية الثانية والعشرين لستيفن كينج وحولت أيضا إلى أقوى فيلم رعب عرفه العالم حتى الآن.

عدد صفحات الرواية 621 صفحة


7- كبرياء وهوى

رواية كبرياء وهوى
رواية كبرياء وهوى

رواية كلاسيكية قصيرة وصغيرة ولكن وضعت فيها جين أوستن الكثير من الأفكار الرومانسية والحالمة،حولت أيضا إلى فيلم سينمائي شهير وتحكي عن الصراع بين إليزابيث بينيت وفيتزويليام دارسي وهو رجل ثري من ذوي الأملاك.

وقصتهم التي بدأت بكراهية كبيرة أعقبها حب كبير يتحول إلى زواج وحياة سعيدة هانئة.

عدد صفحات الرواية 304 صفحة


6- مزرعة الحيوان

مزرعة الحيوان
مزرعة الحيوان

رواية مجازية من تأليف الكاتب جورج أورويل تدور أحداثها على لسان بعض الحيوانات ولكن تحمل بين طياتها بعض رسائل لبني البشر.

و تعد الرواية مثالا من الأدب التحذيري على الحركات السياسية و الاجتماعية التي تطيح بالحكومات و المؤسسات الفاسدة ولكن ذلك قد يؤول إلى إرتكاب جرائم أعنف في سبيل الحفاظ على تلك السلطة.

و قد ضربت أمثلة واقعية من المستعمرات الأفريقية السابقة مثل زمبابوي و جمهورية الكونغو الديموقراطية التي تولى عليها رؤساء محليون كانوا أكثر فسادا و طغيانا من المستعمرين الأوربيين الذين كانوا قد طردوهم.

عدد صفحات الكتاب 122 صفحة


5- الجحيم

الجحيم
الجحيم

هي إحدى روايات دان براون الشهيرة وتدور أحداثها كالعادة ببطولة روبرت لانجدون الشخصية التي إخترعها دان براون وحملها بطولة جميع رواياته.

وفي هذه الرواية يستفيق روبرت لانجدون في المستشفى وهو لا يتذكر أي شئ حدث خلال اليومين السابقين ولا يدري شئ عن الغرض الغريب الذي وجده الأطباء بين أمتعته،ثم يكتشف أنه أمام إكتشاف خطير قد يستعمل لتحسين الحياة على وجه الأرض أو تدميرها!

وعلى إثر ذلك يحاول لانجدون الهرب من العدو الذي يطارده وإنقاذ كوكب الأرض،حولت أيضا تلك الرواية إلى فيلم سينمائي.

عدد صفحات الرواية 424 صفحة


4- قصة مدينتين

قصة مدينتين
قصة مدينتين

إحدى الروايات الإنجليزية الكلاسيكية كتبت بواسطة تشارلز ديكنز، تدور أحداثها في لندن وباريس خلال أحداث الثورة الفرنسية.

كما ان الرواية تصوّر محنة الطبقة العاملة الفرنسية تحت القمع الوحشى للأرستقراطية الفرنسية خلال السنوات التي قادت إلى الثورة، والوحشية التي مارسها الثوريون ضد الأرستقراطيين في السنوات الأولى للثورة.

الرواية تتبع حياة بعض الأشخاص خلال تلك الأحداث، أشهرهم في الرواية هو تشارلز دارنى، أحد الأرستقراطيين الفرنسيين، الذي يقع ضحية للثورة العمياء التي لم تميز بين الخير والشر برغم شخصيته الطيبة.

وسيدنى كارتون، المحام الانجليزى السكير الذي يضحى بحياته لأجل حبه لزوجة دارنى، لوسى مانيت.

عدد صفحات الرواية 530 صفحة


3- نساء صغيرات

نساء صغيرات
نساء صغيرات

بعد ثلاثة أعوام من انتهاء الحرب الأهلية الأمريكية التي جرت بين الأمريكيتين الشمالية والجنوبية.

تُصوّر هذه القصة معاناة عائلة تقطن إحدى المدن الصغيرة، كان ربّ العائلة السيد مارش الذي يعمل مبشرًا قد ترك زوجته وبناته الأربع لكي يلتحق بالجيش, حيث تجري جميع أحداثها أثناء تغيبه الذي دام لمدة عام.

ونتيجة لذلك تخلت الفتيات عن أحلامهن ورفاهيتهن وبرعاية والدتهن قمن بكل الواجبات التي ألقيت على عاتقهن بكل صبر وحكمة.

هذا الكتاب من تأليف لويزا ماي الكوت وقد لاقى رواجا كبيرا وسط القراء.

عدد صفحات الرواية 218 صفحة


2- ما تخبئه لنا النجوم

ما تخبئه لنا النجوم
ما تخبئه لنا النجوم

تلك الرواية للكاتب جون جرين،تحكي عن معاناة شابين مع مرض السرطان ومحاولة التعافي منه وخلال تلك الرحلة يقعان في الحب.

ويكون ذلك الحب بمثابة حافز لهم لإتمام عملية الشفاء وعيش حياة سعيدة ولكن يحدث ما يغير خطتهم باستمرار.

كذلك حولت تلك الرواية إلى فيلم سينمائي ونال إعجاب وتعاطف الجميع وقت عرضه وحتى يومنا هذا.

عدد صفحات الرواية 335 صفحة


1- مرتفعات ويذرنج

مرتفعات ويذرنج
مرتفعات ويذرنج

في عصر كانت فيه السيدات ممنوعات من ممارسة الكتابة ويتم وصفهن بالسحرة والمشعوذات ويحكم عليهن بالموت والحبس كتبت ايميلي برونتي تلك الرواية.

وتحكي الرواية بين قصة الحب العاصفة بين كاثي وهيثكليف الفتى اليتيم الذي نشأ معها كأخ لها، ثم تحولت مشاعرهم الى حب عميق.

نتيجة لذلك الحب واجهوا رفض كبير من العائلة ووقف بينهم وبين حبهم غرور كلا منهما.

عدد صفحات الكتاب 352 صفحة


أفضل 10 روايات تولستوي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
error: Content is protected !!

أنت تستخدم إضافة Adblock

برجاء دعمنا عن طريق تعطيل إضافة Adblock