هذا المثل رغم أنه ساخر جدا إلا أنه يحمل بين طياته حقيقة أن الأمهات ترى أولادها دائما أجمل الناس. وقصة هذا المثل أن أحد الحكام أقام مسابقة جمال للحيوانات وجلس يشاهد الطاووس وهو يتباهى ومعه صغيره والغزال وصغيره. والعديد من الحيوانات الجميلة وقبل نهاية المسابقة حاولت قردة المشاركة هي وصغيرها ولكن المنظمون رفضوا ذلك وحاولو اقناعها أن ابنها ليس جميلا كباقي المشاركين ولكنها قالت انه أجمل منهم جميعا! فضحك الحاكم قائلا “القرد في عين أمه غزال”